跳过内容
For Your 德赢app下载安装Marriage

The Nuptial Blessing

婚礼祝福是天主教婚礼上的一个美好时刻。德赢vwinIt takes place after the bride and groom haveexchanged their consentand so have become husband and wife.在这祝福中,the celebrant (priest or deacon) prays for the married couple and asks that God give them special graces,包括忠诚,孩子们的祝福,and a long life together.祈祷充满了圣经的典故,going all the way back to the book of Genesis and its description of the way God created the universe and brought together the first man and woman to be"“一个肉”.

In the wedding liturgy,婚礼的祝福发生在夫妻双方交换了同意并给对方戒指之后。如果婚礼举行within Mass,the blessing comes after the Our Father is said or sung.婚礼举行时,婚礼祝福也是仪式的一部分。无质量在一场婚姻中德赢app下载安装德赢vwin天主教和非基督教(尽管在后一个仪式中可以选择用较短的祈祷词代替它)。

婚礼祝福的话值得沉思,不仅适用于准备结婚的订婚夫妇,也适用于任何阶段的已婚夫妇。有三个版本的祈祷书可供选择庆祝结婚令;第一个在这里复制。

The Nuptial Blessing

上帝啊,who by your mighty power
created all things out of nothing,,
而且,当你就位后
宇宙的开端,,
以你自己的形象塑造男人和女人,,
使女人成为男人不可分割的帮手,,
他们可能不再是两个,只有一个肉体,,
教你做一件你很高兴的事
must never be divided;;

上帝啊,他们把婚姻的纽带神圣化了德赢app下载安装
太神秘了
that in the wedding covenant you foreshadowed
基督和他的教会的圣礼;;

上帝啊,女人与男人结合的人
and the companionship they had in the beginning
被赋予一种祝福
未被原罪没收
nor washed away by the flood.

Look now with favor on these your servants,,
一起结婚,德赢app下载安装,
他们请求你的祝福来加强。
Send down on them the grace of the Holy Spirit
and pour your love into their hearts,,
that they may remain faithful in the 德赢app下载安装Marriage covenant.

愿爱与和平的恩典
住在你女儿的家里。,
让她永远效仿那些圣女
whose praises are sung in the Scriptures.

愿她的丈夫把他的心托付给她,,
以便,承认她和他一样
他的共同继承人,
他可以给她应有的荣誉
永远珍惜她
with the love that Christ has for his Church.

现在,Lord,we implore you:
愿这些你的仆人
要坚守信心,遵守诫命。;
made one in the flesh,,
愿他们在所作的一切事上无可指摘。;
and with the strength that comes from the Gospel,,
愿他们在众人面前作基督的真见证。;
(may they be blessed with children,,
and prove themselves virtuous parents,,
who live to see their children's children.)

并且同意,,
终于达到了年复一年的充实
他们希望,,
they may come to the life of the blessed
在天国里。
借着我们的主基督。

Amen.

注:the words in parentheses may be omitted if it seems that circumstances suggest it,for example,if the bride and bridegroom are advanced in years.

摘自The Order of Celebrating Matrimony© 2013,International Commission on English in the Liturgy Corporation (ICEL).Used with permission.版权所有。