跳过内容
为了你的婚姻德赢app下载安装

庆祝结婚的命令,第二版,有什么新鲜事吗??

11月12日,2013,美国主教批准了两份对婚姻圣礼有深远影响的文件:德赢app下载安装

  • 庆祝结婚令的英文译本,第二典型版本;;
  • 特别是对美国庆祝结婚的顺序的调整。

继第二届梵蒂冈理事会(1962-65)之后,教会于1969年出版了一份修订版的《庆祝结婚令》(拉丁语),官方英文译本于1970年出版。1991,(拉丁语)出版了这一婚姻秩序的修订版。但由于种种原因,英语翻译被推迟到现在。2015夏天,罗马对美国投票通过的这项工作给予了必要的批准。主教。8月25日可供购买,2016,新订单可于9月8日起使用。2016年,必须在12月30日之前使用,2016和之后。

第二版有什么新内容??

几件事:

  • 随着修订仪式的发布,它的名字将从现在起改变结婚仪式德赢app下载安装庆祝结婚的命令;;
  • 这个普兰诺坦达或者引言被大大扩展,对教会的婚姻神学作了更深入的阐述(现在44段,而以前只有18段);德赢app下载安装;
  • 扩大和细化了进门仪式,为神父或执事提供两个介绍性地址样本;;
  • 现在澄清的是,忏悔行为被省略了(通常是在弥撒开始时有一个庄严的游行时所做的事情)。而那荣耀在大众场合举行婚礼时总是包括在内;德赢app下载安装;
  • 在庆祝结婚的顺序中,有一个替代表格提供给“接受同意”召唤亚伯拉罕,艾萨克雅各布,甚至亚当和夏娃;;
  • 同意后,请全体大会回答:
    • 司仪:让我们祝福主
    • 集会:感谢上帝
  • 然而,一对夫妇的祈祷已经被插入到了圣餐祈祷I中,类似的祈祷现在提供圣餐祈祷二和三;;
  • 提供两个虔诚的祈祷样本;;
  • 四个婚礼祝福现在包括一个明确的史诗或召唤,召唤出圣灵的祝福:
    • “求你将圣灵的恩典降在他们身上,将你的爱浇灌他们的心。使他们可以信守婚姻的约。」德赢app下载安装“

最后,附录中提供了两种新的仪式:

  • 祝福订婚夫妇的命令;;
  • 以及在结婚周年纪念日在弥撒中为一对已婚夫妇祝福的命令(这包括承诺续约和戒指祝福的示例公式,德赢app下载安装既适用于原环,也适用于新环)。

什么是新的美国。适应??

罗马教廷批准了一些对美国庆祝婚姻秩序的调整。德赢app下载安装其中一个已经在当前仪式中:

  • 交替的,可选的,交换同意书的格式,除了新翻译中的文本会稍微扩展。

另外两种自适应是新的:

  • 选择的祝福和给予阿拉斯(硬币)
  • 以及可选的祝福和安置拉佐或面纱。

祝福和给予阿拉斯(硬币)

这些对拉美裔和菲律宾文化很重要的适应,自2010年以来已被批准在美国使用西班牙语。当一方配偶有这种文化背景,而另一方不讲西班牙语时,应提供英文翻译。或者两对夫妻都有这种文化背景,但是已经比西班牙语更习惯英语了。

单词阿拉斯字面意思是“誓言。”通常,这个阿拉斯由一个小木桶组成,里面有十三枚象征繁荣的镀金或镀金硬币。新郎和新娘在交换时对对方说的话。阿拉斯强调他们的承诺,分享他们在婚姻生活中会得到的所有东西。

祝福和安置拉佐或面纱

这个拉佐是一种套索或枷锁,象征着婚姻的结合。德赢app下载安装最常见的形式是双环念珠;一个环挂在新郎的肩膀上,另一个环挂在新娘的肩膀上,十字架挂在他们之间。现在这两个人终身都在一起,可以这么说。使用圣经的表达方式,他们变成“一个肉。”“

面纱的起源似乎既象征着一个人对过去的自我垂死(像一个葬礼的棺材),也象征着一种对危险的保护(像一件斗篷或保护罩)。女人戴着面纱,它被放在人的肩膀上,通常拉佐有助于将其固定到位。通常放在婚礼祝福之前,自从婚礼开始,以面纱为标志,是“保护“教堂为新婚夫妇提供的。

关于作者
弗兰克丹·默兹是杰斐逊市教区的牧师,密苏里州自1998年以来。